Zurück; Weiter zu Seite 2 ---
Back; Go to page 2 ---
Retour; Aller à la page 2
Zurück; Weiter zu Seite 2 ---
Back; Go to page 2 ---
Retour; Aller à la page 2
| Deutsch | Français | English |
| Planeten | Planètes | Planets |
| Sonne f. | Soleil m. | Sun |
| Mond m. | Lune f. | Moon |
| Merkur m. | Mercure | Mercury |
| Venus f. | Vénus | Venus |
| Erde f. | Terre f. | Earth |
| Mars m. | Mars | Mars |
| Jupiter m. (Io, Europa, Ganymed, Kallisto) | Jupiter (Io, Europe, Ganymède, Caliste) | Jupiter (Io, Europa, Ganymede, Callisto) |
| Saturn m. | Saturne | Saturn |
| Uranus m. | Uranus | Uranus |
| Neptun m. | Neptune | Neptune |
| Pluto m. | Pluton | Pluto |
| Sternbilder | Constellations | Constellations | Latein/Latin |
| Sortiert nach lat. Namen | Ordre par nom latin | Sorted by Latin name | |
| Andromeda f. | Andromède f. | Andromeda | Andromeda |
| Luftpumpe f. | Machine (f.) Pneumatique | Air Pump | Antlia |
| Paradiesvogel m. | Oiseau (m.) de/du Paradis | Bird of Paradise | Apus |
| Wassermann m. | Verseau m. | Water Bearer | Aquarius |
| Adler m. | Aigle m. | Eagle | Aquila |
| Altar m. | Autel m. | Altar | Ara |
| Widder m. | Bélier m. | Ram | Aries |
| Fuhrmann m. | Cocher m. | Charioteer | Auriga |
| Bärenhüter m. | Bouvier m. | Herdsman | Bootes |
| Grabstichel m. | Burin m. | Chisel (Burin) | Caelum |
| Giraffe f. | Girafe f. | Giraffe | Camelopardalis |
| Krebs m. | Cancer m., Ecrevisse f. (anc.) | Cancer | Cancer |
| Jagdhunde m. Pl. | Chiens (m. Pl.) de Chasse | Hunting Dogs | Canes Venatici |
| Großer Hund m. | Grand Chien m. | Big Dog | Canis Major |
| Kleiner Hund m. | Petit Chien m. | Little Dog | Canis Minor |
| Steinbock m. | Capricorne m. | Horned Goat | Capricornus |
| Schiffskiel n. | Carène f. | Keel (of Argo) | Carina |
| Kassiopeia m. | Cassiopée f. | Cassiopeia, Queen | Cassiopeia |
| Zentaur | Centaure m. | Centaur | Centaurus |
| Kepheus m. | Céphée m. | Cepheus, King | Cepheus |
| Walfisch m., Meeresungeheuer n. | Baleine f. | Whale, Sea Monster | Cetus |
| Chamäleon n. | Caméléon m. | Chameleon | Chamaeleon |
| Zirkel m. | Compas m. | Compass, Dividers | Circinus |
| Taube f. | Colombe f. | Dove | Columba |
| Haar (n.) der Berenike | Chevelure (f.) de Bérénice | Berenice's Hair | Coma Berenices |
| Südliche Krone f. | Couronne (f.) Australe | Southern Crown | Corona Australis |
| Nördliche Krone f. | Couronne (f.) Boréale | Northern Crown | Corona Borealis |
| Rabe m. | Corbeau m. | Crow, Raven | Corvus |
| Becher m. | Coupe f. | Cup | Crater |
| Kreuz (n.) des Südens | Croix (f.) du Sud | Southern Cross | Crux |
| Schwan m. | Cygne m. | Swan | Cygnus |
| Delphin m. | Dauphin m. | Dolphin | Delphinus |
| Schwertfisch m. | Dorade f. | Dorado | Dorado |
| Drache m. | Dragon m. | Dragon | Draco |
| Füllen n. | Petit Cheval m. | Colt | Equuleus |
| Eridanus m. | Eridan m. | River | Eridanus |
| Ofen m. | Fourneau m. | Furnace | Fornax |
| Zwillinge m. Pl. | Gémeaux m. Pl. | Twins | Gemini |
| Kranich m. | Grue f. | Crane | Grus |
| Herkules m. | Hercule m. | Hercules, Strongman | Hercules |
| Pendeluhr f. | Horloge f. | Pendulum Clock | Horologium |
| Wasserschlange f. | Hydre (femelle) f. | Water Snake | Hydra |
| Kleine Wasserschlange f. | Hydre mâle m. | Small Water Snake | Hydrus |
| Indianer m. | Indien m. (Oiseau m.) | (American) Indian | Indus |
| Eidechse f. | Lézard m. | Lizard | Lacerta |
| Löwe m. | Lion m. | Lion | Leo |
| Kleiner Löwe m. | Petit Lion m. | Small Lion | Leo Minor |
| Hase m. | Lièvre m. | Hare | Lepus |
| Waage f. | Balance f. | Balance | Libra |
| Wolf m. | Loup m. | Wolf | Lupus |
| Luchs m. | Lynx m. | Lynx | Lynx |
| Leier f. | Lyre f. | Harp | Lyra |
| Tafelberg m. | Table f. | Table Mountain | Mensa |
| Mikroskop n. | Microscope m. | Microscope | Microscopium |
| Einhorn n. | Licorne f. | Unicorn | Monoceros |
| Fliege f. | Mouche f. | Fly | Musca |
| Winkelmaß n. | Règle f., Equerre f. (anc.) | Carpenter's Square | Norma |
| Oktant m. | Octant m. | Octant | Octans |
| Schlangenträger m. | Ophiucus m., Serpentaire m. | Serpent Bearer | Ophiuchus |
| Orion m., Himmelsjäger m. | Orion m. | Orion, Hunter | Orion |
| Pfau m. | Paon m. | Peacock | Pavo |
| Pegasus m. | Pégase m. | Pegasus, Winged Horse | Pegasus |
| Perseus m. | Persée m. | Perseus, Hero | Perseus |
| Phoenix m. | Phénix m. | Phoenix | Phoenix |
| Maler m. | Peintre m. | Painter's Easel | Pictor |
| Fische m. Pl. | Poissons m. Pl. | Fishes | Pisces |
| Südlicher Fisch m. | Poisson (m.) austral | Southern Fish | Piscis Austrinus |
| Hinterdeck n. | Poupe f. | Poop (of Argo) | Puppis |
| Kompaß m. | Boussole f. | Compass | Pyxis |
| Netz n. | Réticule m. | Reticle | Reticulum |
| Pfeil m. | Flèche f. | Arrow | Sagitta |
| Schütze m. | Sagittaire m. | Archer | Sagittarius |
| Skorpion m. | Scorpion m. | Scorpion | Scorpius |
| Bildhauer m. | Sculpteur m. | Sculptor | Sculptor |
| Schild n. | Ecu m., Bouclier m. | Shield | Scutum |
| Schlange f. (Kopf, Schwanz) | Serpent m. (Tête f., Queue f.) | Serpent (Head, Tail) | Serpens (Caput, Cauda) |
| Sextant m. | Sextant m. | Sextant | Sextans |
| Stier m. | Taureau m. | Bull | Taurus |
| Fernrohr n. | Télescope m. | Telescope | Telescopium |
| Dreieck n. | Triangle m. | Triangle | Triangulum |
| Südliches Dreieck n. | Triangle (m.) austral | Southern Triangle | Triangulum Australe |
| Tukan m. | Toucan m. | Toucan | Tucana |
| Großer Bär m. | Grande Ourse f. | Great Bear | Ursa Major |
| Kleiner Bär m. | Petite Ourse f. | Little Bear | Ursa Minor |
| Segel n. | Voiles f. Pl. | Sail (of Argo) | Vela |
| Jungfrau f. | Vierge f. | Virgin, Maiden | Virgo |
| Fliegender Fisch m. | Poisson (m.) volant | Flying Fish | Volans |
| Füchschen n. | Petit Renard m. | Fox | Vulpecula |
| Großer Wagen m. | Grand Chariot m., Grande Casserole f. | Big Dipper | |
| Kleiner Wagen m. | Petit Chariot m. | Little Dipper |
Zurück; Weiter zu Seite 2 ---
Back; Go to page 2 ---
Retour; Aller à la page 2
© 2000, Wolfgang Stroh, Linz/Austria