Astronomisches Wörterbuch
Ende 1996 begann ich aus privatem Interesse, eine Liste von Astronomievokabeln auf Deutsch, Englisch und Französisch zu erstellen. Es handelt sich dabei v. a. um Wörter, die Amateurastronomen z. B. bei Beobachtungsabenden, Sternführungen oder zum Lesen astronomischer Zeitschriften verwenden könnten. Das Ergebnis dieser Arbeit stelle ich nun hier zur Verfügung. Besonders hilfreich war für mich ein ähnliches Projekt von Veikko Makela aus Finnland, der mir seine Liste dankenswerterweise zur Verfügung gestellt hat. Weitere hilfreiche Beiträge kamen von Philippe Haake, Brian A. Skiff, David Smith, Bill Arnett, Eric Maire, Wolfgang "Howdii" Howurek, Norbert Haley, François Quesnel, Patrick Roth, Michel Lecompte, Jean Marc Becker, Stéphane Gragnic und D. Césari.
Die Liste enthält sicherlich noch einige Fehler. Für Hinweise, Korrekturen und Ergänzungen via E-Mail bin ich jederzeit dankbar.
Um die Liste nicht zu lange werden zu lassen, habe ich sie auf zwei Teile aufgeteilt:
Die Liste gibt es auch zum Downloaden (Version 1.2 vom März 2001, 20 KB), und zwar als Excel 97/98 Zip-Datei.
Ich würde mich freuen, wenn der eine oder andere Websurfer mit dieser Liste etwas anfangen kann. Sie wurde sogar in der Ausgabe 10/98 von Sky & Telescope auf S. 65/66 ("Astronomy Online - Cruising the Club Scene") erwähnt!
Zurück zur Hauptseite
© 2003, Wolfgang Stroh, Linz/Austria